“…rather be wronged…” (I Cor. 6:7)

Being strong doesn’t always mean winning. Being weak doesn’t always mean losing.

Being articulating doesn’t always mean righteous. Being silence doesn’t always mean guilty.

The word of God is powerful and meaningful, sometimes it is hard to in-take, for the uneasiness it aroused inside. It takes much spiritual strength to withhold than to defend. It takes even more inner spiritual strength to swallow the inequity than to fight back. The spiritual strength that Jesus talks about when someone strikes you on the right, turn to him the other also. It is the extra miles we will need to walk, not to sustain our personal reputation, but God’s. It is the cloak we’ve got to lose to cover up our own shame and making us comfortable. It is the naked self that we ought to expose that God’s glory will be seen through us weak sinner…

Lord, may Your word become our prayer. “He must become greater; I must become less.” John 3:30

不肯受安慰

看到這段經文，很有趣的…

「他的兒女都起來安慰他．他卻不肯受安慰，說，我必悲哀著下陰間到我兒子那裡，約瑟的父親就為他哀哭。」創37:35

雅各，一生終愛一個女人，拉結。用時間、勞力和尊嚴從拉班處娶過來。拉結生的孩子成為他的偏愛，生便雅憫時拉結死了。眾子中，他對約瑟的偏愛，被上的彩衣換來兄長的嫉妒和殺機。是上帝的保守，約瑟只落在埃及人的手裡為奴隸，後來還成了宰相救以色列全家。兄長為了捫騙父親雅各，說約瑟是給惡獸吃了，只剩下染血的彩衣。然後這經文出現：「他的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說，我必悲哀著下陰間到我兒子那裡，約瑟的父親就為他哀哭。」轉接幾章之後，饑荒臨到，因他不想再痛失小兒子，除了便雅憫外雅各差眾兒子們到埃及取糧。約瑟施妙計一試兄長們是否還是當年般殘忍，扣留西緬，打發其餘的人回迦南地帶便雅憫來。事隔廿多年，時間還未為雅各因約瑟的事帶來醫治。

「他們的父親雅各對他們說，你們使我喪失我的兒子，約瑟沒有了，西緬也沒有了，你們又要將便雅憫帶去，這些事都歸到我身上了。…雅各說，我的兒子不可與你們一同下去，他哥哥死了，只剩下他、他若在你們所行的路上遭害，那便是你們使我白髮蒼蒼，悲悲慘慘的下陰間去了。」創42:36,38

人生總有悲傷的時候，哀傷痛楚也少不免，亦份屬正常。但像雅各不肯受安慰，執意留在痛苦中就很不健康。把一切不好的事情誇大地拉到自己身上來，變得很負面，沉溺並執意成為傷心的主角。”…Everything is against me!” Genesis 42:36. 負面情緒是會漫延的，神容許哀傷，但不任憑悲傷延續到不正常和不理智的程度。就算雅各知道了約瑟還活著時，他還是不信。

「告訴他說，約瑟還在，並且作埃及全地的宰相，雅各心裡冰涼，因為不信他們。他們便將約瑟對他們說的一切話，都告訴了他，他們父親雅各，又看見約瑟打發來接他的車輛，心就甦醒了。」創45:26-28

雅各的前半生都活在你騙我，我騙你的景況中。騙取長子的名份，被拉班騙娶了大女兒利亞，再騙為他打工才迎娶拉結，以為改名以色列以後再也不用騙來騙去。怎料給自己的兒子們騙透了，該安享晚年的時候卻的在愁苦中度日。他浪費了很多可以享受神的時間。求主幫助活在哀傷之中的人，從不肯受安慰、心裡冰涼到看見主派來的，就心裡甦醒過來。

第一課

很喜歡上課，做學生的心情。今天上了第一課，學了很多，不單是聖經的知識，更是一些自己無法讀聖經研究出來的智慧。這些智慧必須從年月中濾積和磨練出來的。經牧師的教授，屬靈胃口大增，很想快快的看看內中還未參透的真理。對主話必須認認真真的查究和研讀。

幸福小師奶的寶寶

二零零八年的開始就有停不了的好消息。先後聽到幾個寶寶出世，在港的、在美國的，都是自己要好的朋友。看到她們的寶寶，心裡的欣喜真的很實在。每一個小寶寶的臉孔似乎也是一樣的，十分趣徹。

一月十二日，幸福小師奶還頂著大肚子返團契，大家都拍手歡迎。星期五晚上已有陣痛的她，知道寶寶快要出生了。他們夫妻倆到最後一分鐘還是盡忠的在事奉。丈夫帶小組，妻子在旁支持，完了團契還組織新組組員晚飯。聽說是在晚飯時穿了水袋，飯也來不切吃就到產房生小寶寶。昨天早上小寶寶出生了，我們一眾小麥子的Uncle和Auntie都趕往醫院探望。認識他們夫妻倆已是十年前了，見證著他們相識相愛拍拖結婚生子，昨天在醫院病房給墮馬一個祝賀的擁抱時差點兒感動得流下開心的淚來。看到他們一家三口，很幸福。小寶寶的臉蛋肥嘟嘟的，很可愛。心裡讚嘆著天父造物的神奇。感謝主爸爸！

善良的小孩子

在南卡的兩個姪兒(心獻和子獻)都很可愛。子子的英文還有很重的southern accent。

那晚子子胃痛，哭得很利害。
心心跟媽媽說：我會take care 細佬，今晚我同佢瞓，你唔使擔心。

說著心心拿出他一堆的Science書，跪在子子的床邊，跟弟弟解釋科學問題。心心說這樣可以分散弟弟的注意力，那他就不會那麼痛了。這樣一直到半夜，兩個小朋友都累到睡著了。

下午小朋友都在後園踏單車，我在三樓看書。突然聽到子子哭號的聲音，連忙奔往樓下看看發生什麼事。子子從單車跌下，擦破了右手。他說是哥哥累的。

心心在另一邊忙著道歉，一邊在說：Would you forgive me? I would do anything for you if you forgive me.
子子說：No, you don’t need to do anything. I forgive you.

心心坐在地上舔自己的腳？！

媽媽回來加州之後跟我說他倆更多的日事。那天嫂嫂說今年不跟他們開生日會了，因為心心子子都不是十分雀躍高興。

心心連說：Why Mammy？Why？

嫂嫂說：你都唔開心，今年唔開嘞。
子子說：我有one hundred twenty dollar，我可以。(他的意思是他可以幫哥哥開。)

嫂嫂說：點解呀？
子子說：我想哥哥開心。

爺爺麻麻早上五點多離家乘早機返加州，沒有跟心心子子道別就走了。心心睡醒跑上三樓找爺爺麻麻，哭著打電話給爺爺麻麻。

嫂嫂說：爺爺麻麻好快返來的。
心心說：幾耐呀？like 15 days？

心心七歲，子子五歲。

小孩子的心都很善良，縱然偶爾也會調皮。

Jacob: 汪汪狗

We went home after dinner. The kids came back with us and play with FayFay. After a month of "home alone", FayFay is overly joyful with Mom and Dad coming back. But along with the kids? Mom gave FayFay a shower. Jacob and Brigitte yearning to brush her fur... FayFay很無奈...but accept the fate. (人間地獄，只差一線) FayFay surely is a kid-friendly dog.

Long Vacation: rolling up 2007 and welcoming 2008

It might not be the best way to start 2008 with a cold and asthma caught from South Carolina, but it surely is a godly way to think about God and His reminder to always rely on Him in the coming year because of my physical and spiritual limitation.

There are quite some topics I would like to write about after my one week vacation spent in East Coast. The quietness and nature call. Spent two days traveling to North Carolina at ‘The Biltmore Estate’, it reminds of me the gorgeous mansion of God in heaven that I’ll live in one day. Just before Jesus ascends to heaven, He said he goes to prepare rooms as his father’s places are many.

I would want to write about how my seventy some years old parents play with their grandkids “馬騮搶球”, catching their breath but having a good time. This reminds me the illustration that God added the years that the cow and monkey doesn’t want onto human.

天父的氣息

來了南卡州幾天，沒有太多可以安靜的時間。這兩天都在遊覽，哥哥嫂嫂爸爸媽媽都十分熱情的要帶我去北卡州的Biltmore Estate看一看，真的盛情難卻。的確是個很有遊覽價值的地方。在行車途中都是山草樹木，雖然都枯乾得只有枯枝，只是一片一望無際退色了的荒原林木。嫂嫂說幾個月前這一片的楬色卻是一片紅黃橙秋色，十分美麗，雖然沒有看見，但能想像得到會是一幅多麼漂亮的景色。這一切都在冬天安睡，為的是要休養生息在生命從臨的春天再展絇麗。這樣的循環定律是天父安放在造物之中的密碼。

今天終有一些安靜的時間，睡得很好，因時差還未調效好，當地時間十點多才起床。向家人問安之後就進入最祈待的安靜讀經祈禱中。因為家人不厭其煩的好意要我在南卡置業，令我十分煩躁，祈禱過後，把紊亂的心情都放在主的手中，情緒平靜下來。在安靜中，可感到的是天父的氣息。是與主同在的一份安全感，就算在家人眼中是多麼的幼嫩和長不大，就算對於未來還不很有信心，就算是否真的要置業，在一切的不明朗當中仍很滿足。罝業其中的一個目的是為了保障明天的一種安定，似乎每個像我這樣年紀的人都在做的事情。那天在機上遇到的人提意看的申命記28章有這樣的看見，一個人是否得福，在乎的不是家財萬貫，有田有樓有地，而是是否遵主旨意而行。真正的安定是在繁忙之中找歇息的空間，在主裡歇息之後又重新得力的把自己投進動盪的人群之中，為的是叫別人也同得主裡的平安，也能沾染一點天父的氣息。

Our Christmas Night

最好的禮物

經過差不多九小時多的行程，聖誕節的早上終抵達北卡州的機場。一向相當瞓得的我，也一如平日的一上機就瞓到不醒人事，依稀記得是一個墨西哥裔男子，提著一個電子琴坐在我旁，他面帶笑容非常有禮貌，十分眼瞓的我只可回一個友善的笑容就睡著了。差不多臨落機的十五分鐘前坐在我隔離位的先生在一張紙巾上寫了三句墨西哥話。第一句是「耶穌愛你」、第二句是「我愛你」、第三句是「It’s better to be poor than a liar」。放在紙巾旁還有一本西班牙話的聖經。他看到我睡醒不禁問我從那裡來要往那裡去，簡單幾句的交談之後知道他在聖誕節要回到闊別十五年的家鄉，這是他給他母親的聖誕禮物。然後他拿起他的聖經翻到申命記第二十八章，他說有機會的一定要看這章聖經。大家都用了短短十多分鐘的時間分享信仰，他要把福音帶到家鄉Guatemala的人民，這是給主耶穌最好的聖誕節禮物。