亂世的愛心

這個身患嚴重殘疾的乞丐，不計分毫的把他討飯碗中僅有的三十塊錢投進捐款箱內。在劣勢的大氣候下，縱然在赤貧下生活的他也伸出援手。一切被視為不利的條件也不能構成不去協助的借口。這讓我想起聖經中把養生的兩個小錢投進奉獻箱的窮寡婦，雖然面對著猶如汪洋一般的災民，三十塊錢實只是眾水中的一滴，但中國人之眾多定必可集液成裘。不得不向愛心致敬！

他的慷慨是因為他比我們任何人也更清楚…

際遇是可以很殘酷的…
和親人分離的無靠和無奈…
身體殘缺帶來的悲哀…
生活在赤貧以下的悽愴…
一個只可以從低處向別人仰視的卑微…
容讓我們也把自己的不幸放在一旁，因為我們的不幸總比他們幸運。看見他無私的捐贈，有誰不動容呢？請向愛心致敬！

Spiritual Connection

What so valuable about a Christian community?

It is the resonance we could share that no one else will understand. It is that particular element called ‘faith’ vibrates in harmony when a chord is struck.

God have put a spiritual receiver in each of His children. Reception is absolute and identifiable when the right kind of signal is being received. When two spiritual entity touches, the resonance created will touches and heal miraculously. The essence of Christian community is the ‘sharing of faith’. The signal can be strong, weak, fragile, broken, radical, energize or even scattered. Even if a broken spirit originates a signal, once it is detected, the shared resonance will enlarge and make it whole.

Thank God for such mystery faith. Thank God for trusted brothers and sisters who share among us a spiritual connection that could have grow deeper and greater into faith.

At times of trials and uncertainties, we'll grow in faith.

"when the ocean rises and thunder roars, I will soar with you above the storm..."

受驚過度

中國四川發生地震至今已大概兩個星期，拯救工作的緊急亦因著時間越久能救出生還者的機會越微而緩慢下來。這兩個星期不斷的賑災、籌款、拯救、重建計劃消息，這幾天已從新聞的A1退下來了。縱然如此，心裡仍感到不想在此談風說月。不論在亞洲或在美國這邊，也是下著雨，一切還是灰灰暗暗的，似乎還在為十萬計的死難者和災民嘆息。

發生在遠處的災難，也教我們在此的人民一夜之間長大了。至少每當有不如意、灰心、沮喪的情緒出現時，就會積極的對自己說「你還有生命，應該好好的活著。」深呼吸一口氣，繼續向前走。或許身邊的人也有我的想法，大家都默默地咬緊牙關面對生活裡的種種，亦去學習怎樣去承擔自己的問題，不去加增身邊的人的負擔。在這日子不去打擾別人已是一種幫助。就連身邊的小孩子也彷彿乖巧了不少，昨天在哥哥家吃飯，小朋友揀飲擇食，我們連忙說「在中國四川的小朋友遇難，你是很幸福的，不要撒野了。」他們也在這受驚中學習珍惜。

國內或國外的中國人彷彿也成了受驚過度的小孩，因為不知名的明天和預料不及的災禍，目睹一幅又一幅令人毛骨悚然的畫面，中國人不得不去找找可依偎的膀臂來安撫那受驚過度的心靈。

“親愛的寶貝，如果你能活著，一定要記住我愛你”

搶救人員發現她的時候，她已經死了，是被垮塌下來的房子壓死的，透過那一堆廢墟的的間隙可以看到她死亡的姿勢，雙膝跪著，整個上身向前匍匐著，雙手扶著地支撐著身體，有些象古人行跪拜禮，只是身體被壓的變形了，看上去有些詭異。

救援人員從廢墟的空隙伸手進去確認了她已經死亡，又在沖著廢墟喊了幾聲，用撬棍在磚頭上敲了幾下，裏面沒有任何回應。當人群走到下一個建築物的時候，救援隊長忽然往回跑，邊跑邊喊“快過來”。他又來到她的屍體前，費力的把手伸進女人的身子底下摸索，他摸了幾下高聲的喊“有人，有個孩子 ，還活著”。

經過一番努力，人們小心的把擋著她的廢墟清理開，在她的身體下面躺著她的孩子，包在一個紅色帶黃花的小被子裏，大概有3、4個月大，因為母親身體庇護著，他毫髮未傷，抱出來的時候，他還安靜的睡著，他熟睡的臉讓所有在場的人感到很溫暖。 隨行的醫生過來解開被子準備做些檢查，發現有一部手機塞在被子裏，醫生下意識的看了下手機螢幕，發現螢幕上是一條已經寫好的短信 :

“親愛的寶貝，如果你能活著，一定要記住我愛你”

看慣了生離死別的醫生卻在這一刻落淚了，手機傳遞著，每個看到短信的人都落淚了。

訣別的哭聲

死了的人沒有感覺，唯有痛苦和思念是留給活著的人。人生在世難免一場又一場的別離，對於別離又有那一個可以習慣呢。若別離是暫別，至少還望有再遇的一天，若面對訣別，難免哭聲淒厲肝腸寸斷。

中國！盡情哭吧！

我們這一家 – 快樂的媽媽

大概我也遺傳了媽媽樂觀與開朗的快樂因子，這是最要好的禮物。「我們這一家」這個系列已寫過好幾篇，之前也寫過有關媽媽的文章，不過媽媽的事，又怎可三言兩語就把話說完呢？

前幾天接到哥哥從香港來的消息，媽媽在澳門洗手間跌倒，盆骨斷了。心裡一沉…媽媽，為什麼妳總叫人擔心呢？老人家倒了，可大可小，有多少老人家跌倒之後，身體狀況越來越衰退。心裡很多念頭，會不會就這樣以後都要坐輪椅代步？下次見到媽媽時會不會已是一頭白髮的老太婆？
我們都長大了，父母也與我們一同年老。小時候父母都是不用休息的超人，他們就是日以繼夜的在工作和照顧我們。從來都不覺得父母是老年人，但歲月在他們身體上留下的痕跡和毛病就越來越顯見。

在電話那邊的媽媽，聲音依然有氣有力，還帶點「得戚」說很多人在照顧她，好像什麼事也沒有發生。我相信媽媽真的沒大礙。我知道父母是不可以永遠年青，也不會永遠陪伴我們。只希望在他們還會行會走的年日可盡一點孝道，帶他們去去旅行，看看一些新事物，嘗嘗一些他們年青時因忙著生活而忽略了的情趣和享受。因為當我們還是小孩子的時候，他們都是如此的為我們張羅。因此，爸爸媽媽請不要在我還未帶你們做這些之前老去，你們要健健康康快快樂樂的享受一下兒女福。天父，請袮給世上一切的父母也能有這兒女福。

我們這一家 - 一個好爸爸

友人說，我總是掂念著媽媽，那爸爸呢？

其實，我有一個極好的爸爸。他嘛，好處多得無話可說。我常說世界上最要好的男人都在我家裡了，(是不是要反一個白眼呢？哈哈！)，因此要找個比他們好的實在困難。

說正經的，一個人若是你在外認識他，他有多好多能幹，其實未必是一個真正的好人。若是能在家和在外都認識他，又仍然是一個好人，裡外一致，正直不柯，那才是非常難得的真好人。我的爸爸，正是這麼的一個真好人。當然他還有極難頂的時候，但他的好，卻是絕世的好，無人能及，他是我很崇拜的一個人。

爸爸不是一個很會表達感情的人，沒有多少次我見過爸爸大笑或大喊。第一次見爸爸流淚是第一個哥哥大學畢業，因為他這麼一生的勤勞，就是要見到兒女們學有所成。第二次爸爸哭了是我們第一隻飼養的狗死了，在狗醫院，爸爸哭著摸著剛過身的ShuShu，說，「牠還是暖的，牠還是暖的。」其實自從爸爸信主後，他整個人也變得感性起來。有一次跟他談話，他分享說，每次聽到奇異恩典中的一句「前我失喪，今被尋回，瞎眼今得看見」，他也會感動得流淚呢。爸爸真的很可愛，間中我們在家看電視，他也會因一些煽情感人的情節而落淚呢！難怪，每次我和媽媽要看電影時爸爸總嚷著要睡覺，一定是因為他不想在我們前流淚了。

爸爸是個極孝順的人。嫲嫲很喜歡打麻雀的，聽說他們兄弟們會四出為她找麻雀腳呢。又聽說有一次，嫲嫲跌倒，爸爸和呀叔居然去掘爛人地條路。嘩！爹地唔使呀？！

爸爸其實是個很窩心的男人。有次心情很糟，感情上受了很大的傷害。爸爸知道了，摸著我的下巴，說，「這麼善良的女孩子，是誰不懂珍惜我的寶貝女？」本來收藏得很好的淚水，眼睛再也藏不了的瀉下來。他常常說，我和媽媽都是很快樂開朗的人，沒有人看見我們會不高興的。有時爸爸的話就是很像從小說中搬出來的。有次媽媽被爸爸激到半死，爸爸竟然唱了首自己改了一兩句歌詞的歌逗媽媽開心。媽媽立刻笑容再展。要說爸爸窩心的事還多呢，爸爸就是一個很實在的大靠山。每天的作式也一樣，不喜歡出街吃飯，只愛媽媽煮的餸菜。

爸爸又是一個很有人緣的人，他每朝都去晨運。當然結識了一班志趣相投的晨運友啦！但是我總也想不到，他的吸引力大得連晨運友也趁著我們街口的屋出售而搬過來了，因此可以住近一點。還有銀行的職員小姐、99超市的收銀員、茶樓的點心呀嬸…媽媽會不會很擔心呢？

爸爸是個極富責任感的人、顧家、克苦、有遠見、有胆色、節儉、自制又有義氣的人。爸爸真的很了不起！能作為他的女兒，真的非常非常驕傲和幸運。有了爸爸，我生活過得無憂。有了爸爸，就算長得多大也是可在他面前撒嬌，扭著要爸爸幫我拿放在高處的東西和要他打開扭不開的樽蓋。有了爸爸，我知道世上還有一個懂得欣賞自己的人。有了爸爸，回到家裡看到他不歪不斜、風雨不改的坐著他的桌子上寫字看書，是一種幸福。因此，爸爸，請不要再說你快要離開了。每次聽你這麼說都令女兒很傷心，我不準你再這麼說了。

我們這一家 - 大哥

昨天大哥失驚無神的說他已在途上，今晚要同我吃晚飯慶祝生日(他是住在Simi Valley的) ，叮囑放工回家等他 。近這幾年，大哥都對我愛護有加。近乎我說過要的東西，他都會買給我或為我預備。上至出入機場接送到我要買一部mp3，大哥都照顧到。有時說修理汽車用了很多錢，大哥就會把錢塞過來。其實，我已不是以往的小妹妹了，說過要的東西不一定要得到，有時只是說說而已。或許幾個星期後我自己也不會記得我想要的東西。哥哥說他只有一個妹，當然要疼惜啦。
大哥比我大九年。從我還未懂事時大哥和一眾哥哥們都被遣送到香港讀寄宿學校。那時我們住在澳門。而爸爸在很早期時已送大哥往加拿大讀中學。在我記憶之中大哥只間中回港一兩次，當時我們一家己遷往香港在香港仔的珍寶閣居住。我們是住在最高的一層，擁有一個很大的陽台，可以眺望遠處風景和樓下的情況。大哥每次回港都會坐的士回家，差不多是時候到家門時，我便坐在十九樓陽台的支架前把兩條小腿伸出大厦外，腳 ‘fing fing’的等哥哥回家(那時我是不懼高的)。每當有的士停泊在大厦前時都會大嚷：哥哥返嚟啦！哥哥返嚟啦！大哥好像一個明星似的，因為我們是很少坐的士的，莫說坐飛機到海外留學，還有大哥還會說英文的呢！大哥在我心中是很犀利的，看到他從加拿大寄回家的照片，他的朋友都是金髮綠眼的。他住的地方是會落雪的，要穿大褸和手套的呢！還有呀，大哥是戴隱形眼鏡，而不是眼鏡！我多麼像一個大哥的小fans。

我可說是沒有和大哥在香港一起住過，只是偶爾他回港渡假時才一齊住在同一屋簷下。來美國移民的那天，他是從加拿大乘飛機在洛杉磯和我們會合的。從小大哥就在外國居住，他的膽識和見識都比我們弟妹多。人也很西化，我們五弟妹還沾著一些香港氣息，他嘛！在冬天還是穿短袖衫和短褲。在美國的頭一段日子都是靠他為我們張羅，因為他是唯一會說英文的。年青時的大哥脾氣不是很好，很牛精，有好幾次給他罵到喊。但他是個很顧家和孝順的人，爸爸媽媽和我們另外五弟妹，他都照顧周到。人大了，牛精脾氣散晒。現在的大哥，一如以往都很有大哥風範。年青時有年青時的殺氣，領導群雄。大了又有大了的和藹，教人不想長大，讓我這個還未有人認領的妹妹，可永遠都在他照料之下。

我們這一家 - 花旗二十載

二月二十二日是我們這一家移民美國的紀念日。一九八八年的這一天，阿李爸爸同阿李媽媽帶著六個阿李哥哥、阿李妹妹和兩隻阿李汪汪舉家搬到美國洛杉磯定居，那年我十一歲。

我還清楚記得那時一加侖氣油只是99仙，Valley Blvd上並沒有現在那麼多車，中國人也稀少。家裡第一架車是一架Dodge的八人家庭車，這車子一服事我們便是十幾年，一直到廿多萬咪才榮休。這車已和我們這一家同走了很多的路，穿州過省，走過無數的地方。我們還為它起了一個「後面就無得頂，前面就無得整」的外號。廿年的光景，要紀念的事情還多得很呢。

這廿年經歷了很多，喜怒哀樂，一切都在上帝的計劃中進行。一九九二年，大洛杉磯暴動，因毆打黑人金恩事件，晚上宵禁。那年，我們一家經歷了前所未有的低潮，一九八八年已退休的爸爸，在沒有收入的情況下，毅然買下一個商場。對沒有任何收入的我們而言當然是一個天文數字的交易。沒多久這個本來是唯一的家庭收入卻把所餘的都變作無有。我們打官司輸了，爸爸破產了，我們也搬了，一切都改變了。就是這麼的一個轉變，神藉著四阿哥加入了我們的家。上帝的道路非同人的道路，衪的意念也非同人的意念。在這麼的一個逆境當中，雖然失去了安穩的生活，卻換來永恆的祝福。一九九四那年三月十二日，阿李妹妹信主了！三阿哥、阿李爸爸、阿李媽媽、二阿哥也相繼信主了！最記得破產後，阿李爸爸和阿李媽媽回港生活了兩年的時間，我們的房子也賣了，只住租屋。兩年後，阿李爸爸和阿李媽媽回美和我們一起生活，雖然一切並不如前，但每逢週二晚上的家庭禱告會是前所未有的開心和喜樂。我們都把不知明的明天交到天父手裡，一家人手拉著手禱告天上的父。

要數算神在這廿年裡的恩典實在多，衪把我們一家的根從澳門移到香港、從香港移到美國、從美國移到天國。這份深植主內的恩情，就算再多廿載也不能忘。

廿載主恩豈能忘
移居花旗料覓主
掏盡家財非不幸
木子八口聚天倫
永恆家國今植根

我們這一家 - 大年初一

新年是我們一家的大節，相信對很多家庭來說也是一樣。今年我們都特請假一天在家陪伴爸爸媽媽。我們的傳統在大年初一的早上必燒壺靚茶，整理梳洗好便向爸爸媽媽敬茶，互說祝賀的說話，當然是要逗第一封利是啦！哥哥們帶同一家大小回家敬茶給老爺奶奶/爺爺麻麻。

今年亦一如以往，大哥一早從Simi Valley開車回家拜年，還穿了那件他兩年都沒有穿過的孖襟西裝。(從小到外國留學的大哥是半個西人，他從來都很小穿長褲或長袖衫的。)小孩子還穿了中國傳統的唐裝，帶了帽子十分惹笑。和一眾晨運友和兒孫一同飲茶時，爸爸媽媽十分閞心。我當然比任何人更開心，因為逗了更多的利是！！

飲完茶還去了附近的花圃，看看桃花，沒有買，因為太貴了。最後一眾人去了Costco走了一轉，買了些東西和一束劍蘭，是有史以來買得最小的一次，皆因家裡的雪櫃已不可再放什麼進去(請注意，我家是有兩個雪櫃的)。下午時煮個公仔麵食時居然找不到盛麵的碗，當我一打閞雪櫃實在非常驚訝，場面何其壯觀，媽媽真的很利害，一切可以盛載的都已滿了在雪櫃裡。齋數十碟、蘿白糕幾「抵」、雞、餸…等等。媽媽辛苦妳了！妳收拾行李的驚人絕技已成功的套用在雪櫃裡了。各位長兄哥嫂們更辛苦你了，因為要把這一切放進肚裡。
新年快樂，祝大家猶似我家的雪櫃一樣滿載主的恩典和祝福直至滿潟，不能盛載為止！

我們這一家

每個星期都有一日是家庭日，一家人食飯，風雨不改。哥哥一家大細都會回家食飯，最開心的節目便是看著Jacob食飯，一切食物落在他口中也份外滋味。最近越來越學講得多，教他吃飯前要叫人食飯，他不但學會了，而且飯前、飯後、或在吃的時候也會叫人食飯，有時還滿口食物都會叫，老老少少由開飯笑到洗碗。

前日買了幾張卡，趁大家齊人一起寫幾隻字比香港的親友和家人。大家都推搪不肯先寫，最後我還是要作個起筆。爸爸媽媽都是老一輩的人，對於寫卡寫字都很嚴肅。我們後生一輩的都是求求其其撩幾個字，簽個英文名。爸爸卻連名帶姓，正正經經的以他酷似打印機的字體寫下他的姓名。爸爸是個很正直的人，因此連他的字體也和他的個性也非常相似。但這個簽署，令原本是一張滿有人情味的賀年卡，特然變得很嚴肅。

我跟爸爸說：「嘩爸爸！簽卡呀，唔係簽文件呀！係咪好耐無簽文件呀！？簽得有點親切感好嗎？」

媽媽仲好笑，寫了些很新年(好老土)的祝賀說話。其實也沒有什麼大不了，只是寫這些傳統的祝福語必須寫得好好睇睇，唔好太失禮。一向媽媽手字都非常德體，但今次真係失準。好一句祝賀別人「百尺竿頭更進一步」，寫寫下比爸爸先前寫下的大名阻住，變成「百尺竿頭更進，李XX」，就係差果「一步」。大家都在笑到碌地，流晒眼淚，笑到肚痛。雖然小朋友不明白大人在笑什麼，但見大人笑到捧住個肚都笑埋一份。這樣就笑了幾分鐘，笑到面部肌肉揪筋，差點笑到有腹肌。其實真的不是很好笑的事情，但不知為什麼就是笑得這麼利害。

我們這一家，我們這一「瓜」(傻瓜的瓜)。

醒醒 - Wake up with a premium roast coffee

麥當奴醒神咖啡廣告

風信子 Hyacinths - 希望的味道

今天在農夫市場遇上了風信子。

一般見過的風信子都只有粉紅、粉紫和白色的，這回碰到的是少見的淺黃色。
認識風信子是多年前作哥哥和嫂嫂結婚伴娘時的事，他們選了風信子為伴娘的手花。手持風信子一整天，花香清雅，感覺彷彿讓你嗅到將來一樣。這樣一邊在寫一邊聞到案桌上風信子的味道。清新的嗅覺感覺很好。

比一枝獨秀的花，我效喜歡風信子跟綉球花一株多花的種類。一向對花語也沒有研究，風信子，單是他的名字也很吸引。而他馥郁的芳香，更不用說了。可惜不可以在網頁傳遞氣味，讓你也嘗一嘗我現在聞到的。

風信子的味道，讓人嗅出希望。黃絲帶意味歡迎回家的意思，就把這束淺黃的風信子送給埋在瓦礫裡的中國，讓風信子的香氣為成萬計的中國無家可歸以及喪失家人者帶來一點點希望的味道。是天父召喚全中國回家的希望信息。

不以中國為恥

遠在四川的地震同樣也震動了每一個在海外中國人的心。
年初的雪災，月前的藏獨，奧運聖火的陋聞，今天的地震。

上帝要中國怎樣面對這接二連三的挑戰？
中國人的驕是她從經濟命脈的末端跑到前頭
她的傲是人民的克苦勤勞
她的成是千年的禮義修養
她的功是愛國勇士的犧牲

成長中的中國，還未懂行得穩，就要學跑，人民還雖時間成長。人吃苦吃得太久了，機會來了就一味的去追尋。忘了腳踏實地的克苦勤勞，忘了基本道德操守的禮義，忘了前人留下的福蔭。
求上帝憐憫中國，一群受傷的人民，必須以愛來撫平給歷史蹂躪而來的傷口。
讓皈依上帝的話語成為她的驕
讓子民為上帝攻克己身作她的傲
讓以色列歷史與教訓為成功的鑑戒
讓十數億骨肉得贖為基督救贖的功

宣教的中國
有一種愛 像那夏蟲永長鳴 春蠶吐絲吐不盡
有一個聲音 催促我要勇敢前行 聖靈在前引導我的心
邁開步伐 向耶路撒冷 風霜雪雨 意志更堅定
我要傳揚 傳揚主的名 誓要得勝 在神的國度裡
我帶著使命向前走 要喚醒沈睡的中國
縱然流血的時候 我也永遠不回頭
我帶著異象向前走 要看到宣教的中國將福音傳遍世界每個角落

不如重新開始

最近身邊的人都忙著尋找重新開始的途徑。有誰不想守得雲開，大團圓結局呢？是的，一段投資了不短的關係中，是不容易終止，人嘛，是有感情的。不過，若是苦苦糾纏，倒不如狠心割斷。既然大家的誠意也付過了，一切的方案也嘗試過，仍有縱多的問題不能解決，也沒共識，是不是很累了？不如重新開始吧！

正如一對情侶，結婚不是解決問題的答案，而是有勇氣共同面對更多的問題。要拿出勇氣是要有信心，而信心是日積月慮的相處。

Dropclock

乾乾淨淨

菲菲沖完涼，舒服哂！舒舒服服瞓覺！！

末了 沒完

為了還沒有正式道別的關係，是有一些遺憾，我卻相信還會有再一起的一天。
為了還沒有正式道謝的恩師，是有一些惋惜，我卻相信還會有再被教導之時。

曾經一份斷了兩年的友好關係，讓時間與經練沖洗後，再遇時比以前更珍惜，也不再輕言切斷。
曾經一度要擱淺的異象與理想，經過鍛鍊和信心考驗，還能持守謙卑與順服，再難的也當勝任。

盲

祖國的電影題材多數都是很沉重的，這一套「盲山」也不例外。第一次看李揚的片，他的盲井還沒有看過。盲山，而不是瞎山，盲與瞎是有分別的。瞎是看不見，盲是視而不見。盲目忘情，人心都因大量扭曲了的真理和人為道德而濛閉了。女主角(雪梅)是一個大學畢業生，一心出城市工作幫補家計。結果被騙，給賣到山區作妻妾，過著非人生活，基本人生自由，尊重和身體也被侵犯。不是一次被騙，還有那個假裝善 意幫他逃脫的老師和商店的老闆，原來也只是騙她的身體。中國什麼都可以是假的，但騙子倒是真的。屢次試圖逃亡也給找回來，村民都認為女子是放鴿子(即利用婚姻騙財的女子) ， 因此見女子狂掙扎也不加理會，丈夫認為他給了一筆可觀的金錢買了個老婆回來，付了代價，不應放走她。犯賣婦女是犯法的，但在中國買個老婆回家卻是很平常的 事。最後雪梅懷孕生了一個男孩，一直寄往父親求救的信也總得了回音。一天爸爸帶著公安來要人，帶走了雪梅和另外幾個也是給賣到山區的婦女。公安的車一直在 走，婦女們也一直向後看著村民手中抱著她們誕下的孩子追趕。最後，除了雪梅，其餘的婦女都放棄離開，她對雪梅說，生活在外或在山區也得這樣過，捨不得孩 子。

聽說盲井出了一句名句「中國什麼都缺，就是不缺人」

盲山的應該是「中國什都不缺，就是缺少女人」

我深信這戲中的情節乃真有其事。人的自由和尊嚴都給踐踏了，中國要強大也得在這方面也文明一點吧。這星期聽了很不好的新聞，一宗發生在澳地利非法禁固自己的女兒24年的慘劇。一個爸爸竟然非法禁固自己18歲的女兒24年，並侵犯女兒，女兒為他生了七個孩子。24年來都給關在車房下的地下室，孩子們從未見過太陽。揭發了女兒已是42歲的婦人，往後的日子怎麼過呢？活在一個人間地獄的日子可以成為不再纏繞的歷史嗎？

聽見這些新聞，心裡很沉重，很沉重。求主憐憫。

休息後的重新出發

人總得在一輪劇戰後稍作休息，再出發時便更能發揮。